真实场景陷阱Real Life

中国人说“改天我做东”,“做东”是什么意思?

“改天我做东.” What does 做东 mean?

51%全球翻车率(内测预估)
A往东边走

wǎng dōng biān zǒu · head east

B做主决定

zuò zhǔ jué dìng · make the call

做东道主,请客买单

zuò dōng dào zhǔ,qǐng kè mǎi dān · play host and pick up the bill

D东家老板

dōng jiā lǎo bǎn · the boss / employer

做东出自“东道主”——古代主人坐东位。请客的人坐哪,是有讲究的。

做东 = to host/pay, from 东道主 (the host sat on the east side). Seating in Chinese banquets is never accidental.

← 本周翻车集锦来练这类题