真实场景Real Life

名菜“佛跳墙”里有佛吗?

The famous dish 佛跳墙 (“Buddha jumps over the wall”) — any Buddha in it?

30%全球翻车率(内测预估)
A有一种叫佛的鱼

yǒu yì zhǒng jiào fó de yú · there's a fish called Buddha

没有,是山珍海味炖的汤,香到佛都翻墙来吃

méi yǒu,shì shān zhēn hǎi wèi dùn de tāng,xiāng dào fó dōu fān qiáng lái chī · no — a broth of land and sea delicacies so good the Buddha jumps the wall for it

C有佛像形状的豆腐

yǒu fó xiàng xíng zhuàng de dòu fu · tofu shaped like a Buddha

D是素菜,佛家专供

shì sù cài,fó jiā zhuān gòng · it's vegetarian, made for Buddhists

香到出家人破戒翻墙,这菜名是文案界的天花板。

It's a rich seafood-and-meat stew — so fragrant that even a Buddha would jump the wall to taste it. Peak dish-naming.

← 本周翻车集锦来练这类题