真实场景陷阱Real Life

川菜馆点一份“夫妻肺片”,端上来的通常是?

You order 夫妻肺片 (“husband-and-wife lung slices”) at a Sichuan place. What usually arrives?

68%全球翻车率(内测预估)
A夫妻套餐双人份

fū qī tào cān shuāng rén fèn · a couple's set meal for two

B猪肺炒青椒

zhū fèi chǎo qīng jiāo · pig lung stir-fried with green pepper

凉拌牛肉和牛杂

liáng bàn niú ròu hé niú zá · cold-dressed beef and offal

D羊肺汤

yáng fèi tāng · lamb lung soup

没有夫妻,基本没有肺。这道菜名里的每个字都在骗你,但它是真的好吃。

It's sliced beef and beef offal in chili oil — no lungs in the modern recipe, no spouses on the plate. Named after the couple who invented it in 1930s Chengdu.

← 本周翻车集锦来练这类题