真实场景陷阱Real Life

“过桥米线”的名字来源是?

Where does the name 过桥米线 (crossing-the-bridge noodles) come from?

48%全球翻车率(内测预估)
A米线形状像桥

mǐ xiàn xíng zhuàng xiàng qiáo · the rice noodles are shaped like a bridge

B厨师姓桥

chú shī xìng qiáo · the chef's surname is Qiao

妻子过桥给丈夫送汤的传说

qī zǐ guò qiáo gěi zhàng fu sòng tāng de chuán shuō · the legend of a wife carrying soup to her husband across a bridge

D在桥上吃的米线

zài qiáo shàng chī de mǐ xiàn · rice noodles eaten on a bridge

妻子每天过桥送汤,油层保温,到了还是烫的。中餐的名字里常藏着一个故事。

A wife crossed a bridge daily to bring her husband soup; a layer of oil kept it scalding. Chinese dish names often hide a whole story.

← 本周翻车集锦来练这类题