真实场景Real Life

刚认识的人说「加个微信吧」。这在中国通常意味着?

Someone you just met says “Let’s add WeChat.” In China this usually means…?

29%全球翻车率(内测预估)
A他要向你推销

tā yào xiàng nǐ tuī xiāo · they're about to sell you something

B他想跟你做朋友很久了

tā xiǎng gēn nǐ zuò péng yǒu hěn jiǔ le · they've wanted to befriend you for a long time

C他对你有意思

tā duì nǐ yǒu yì sī · they're interested in you romantically

朱批:在中国这跟递名片差不多,别想多。

很普通的交换联系方式

hěn pǔ tōng de jiāo huàn lián xì fāng shì · a perfectly ordinary exchange of contacts

在中国,加微信 = 换名片。别紧张,也别激动。

In China, adding WeChat is exchanging business cards. Don’t read into it.

← 本周翻车集锦来练这类题