真实场景Real Life

中国饭局上,别人跟你碰杯时,晚辈/下级通常会?

At a Chinese banquet toast, what does the junior person usually do when clinking glasses?

35%全球翻车率(内测预估)
A用左手举杯

yòng zuǒ shǒu jǔ bēi · raise the glass with your left hand

B把杯口举得比对方高

bǎ bēi kǒu jǔ dé bǐ duì fāng gāo · hold your glass rim lower than theirs

让自己的杯沿低于对方的

ràng zì jǐ de bēi yán dī yú duì fāng de · keep your glass rim below theirs

D先干为敬直接喝完

xiān gān wèi jìng zhí jiē hē wán · drain your glass first as a mark of respect

杯沿的高度,就是江湖的辈分。碰杯一低,礼数到位。

Clinking with your rim lower than the other person's shows respect. Watch two modest people race their glasses to the table.

← 本周翻车集锦来练这类题