真实场景Real Life

中国朋友说「来的时候别带东西」。你去做客时最好?

A Chinese friend says “Don’t bring anything.” When visiting, you should…?

43%全球翻车率(内测预估)
还是带点小东西

hái shì dài diǎn xiǎo dōng xī · bring something small anyway

B真的什么都不带

zhēn de shén me dōu bú dài · truly bring nothing

朱批:字面照做,是外国客人最常见的失误。

C问他要带什么

wèn tā yào dài shén me · ask them what to bring

D带很贵的礼物

dài hěn guì de lǐ wù · bring an expensive gift

朱批:太贵会让主人有压力。

「别带东西」的正确解码:带,但别带太贵的。水果就很安全。

“Don’t bring anything” decodes as: bring something small. Fruit is always safe.

← 本周翻车集锦来练这类题