菜单上的“蚂蚁上树”，端上来其实是？
You order 蚂蚁上树 (“ants climbing a tree”). What arrives?
全球翻车率（内测预估）
A撒了芝麻的烤串
sā le zhī má de kǎo chuàn · a skewer sprinkled with sesame
B树枝形状的甜点
shù zhī xíng zhuàng de tián diǎn · a dessert shaped like a twig
C真·蚂蚁小吃
zhēn·mǎ yǐ xiǎo chī · actual ant snacks
✓肉末炒粉丝
ròu mò chǎo fěn sī · minced pork stir-fried with glass noodles
肉末是蚂蚁，粉丝是树。中餐菜名：先写诗，再做菜。
蚂蚁上树 is glass noodles stir-fried with minced pork — the meat specks look like ants on branches. Chinese dish names are poetry first, recipes second.