找熟人帮了个小忙，问多少钱，对方说「你看着给」。最稳妥的做法是？
You ask an acquaintance what you owe them; they say “Whatever you think.” Best move?
全球翻车率（内测预估）
A追问三次要个准数
zhuī wèn sān cì yào gè zhǔn shù · ask three times until they name a figure
B不给，他说了看着办
bù gěi，tā shuō le kàn zhe bàn · pay nothing, they said it's up to you
C给很少，反正说了随便
gěi hěn shǎo，fǎn zhèng shuō le suí biàn · pay very little — they did say whatever
✓按市价甚至略高给，别真的随便给
àn shì jià shèn zhì lüè gāo gěi，bié zhēn de suí biàn gěi · pay market rate or a bit above — don't take it literally
「你看着给」是全中国最贵的四个字：它把定价权交给你，也把评判权留给了他。
“Whatever you think” hands you the pricing and keeps the judging. Pay market rate or above.