真实场景Real Life

有人在你前面插队,最常见的中式提醒是?

Someone cuts the queue. The typical Chinese way to call it out?

24%全球翻车率(内测预估)
A直接推开他

zhí jiē tuī kāi tā · just push him away

B完全沉默

wán quán chén mò · total silence

C报警

bào jǐng · call the police

“后面排队啊”(不点名,音量适中)

“hòu miàn pái duì a”(bù diǎn míng,yīn liàng shì zhōng) · "Queue at the back, please" (no names, normal volume)

“后面排队啊”——不指名道姓,但全场都知道说的是谁。

“The line's back there” — no names, no eye contact, but everyone knows who it's for.

← 本周翻车集锦来练这类题