真实场景Real Life

在中国,管出租车司机、修理工、厨师都可以叫什么?

In China, what can you call a taxi driver, a repairman, or a cook alike?

30%全球翻车率(内测预估)
A先生

xiān shēng · Mr / Sir

B老师

lǎo shī · teacher

朱批:「老师」多用于教师与文化行业,叫司机会很怪。

C老板

lǎo bǎn · the boss

朱批:「老板」用于做生意的人。

师傅

shī fu · "shifu" — the all-purpose term for skilled workers

「师傅」是万能称呼:不知道叫什么的时候,叫师傅基本不会错。

师傅 is the all-purpose respectful address for skilled/manual workers. When in doubt, use it.

← 本周翻车集锦来练这类题