苏州名菜“松鼠鳜鱼”,和松鼠的关系是?
Suzhou's 松鼠鳜鱼 (“squirrel mandarin fish”) — what's the squirrel connection?
全球翻车率(内测预估)
A厨师属鼠
chú shī shǔ shǔ · the chef was born in the year of the Rat
✓鱼炸完形似松鼠尾巴,浇汁还会“吱吱”响
yú zhà wán xíng sì sōng shǔ wěi ba,jiāo zhī hái huì“zhī zhī”xiǎng · deep-fried, the fish looks like a squirrel's tail and hisses when the sauce hits
C松鼠爱吃这种鱼
sōng shǔ ài chī zhè zhǒng yú · squirrels love this fish
D配料里有松鼠
pèi liào lǐ yǒu sōng shǔ · squirrel among the ingredients
刀工把鱼开出松鼠花,热汁一浇“吱”一声——菜名是听出来的。
The fish is cross-cut and fried so it curls like a squirrel's tail; hot sauce poured on makes a “squeak”. Named by sound and shape.
