真实场景Real Life

店里你只想逛逛,店员上来问要买什么。最好用的一句是?

You’re just browsing and a shop assistant approaches. Best line?

28%全球翻车率(内测预估)
A什么都不说

shén me dōu bù shuō · say nothing

B「我不买」

「wǒ bù mǎi」 · "I'm not buying"

朱批:太硬,中文里少有人这么直说。

C「你走开」

「nǐ zǒu kāi」 · "go away"

「我随便看看」

「wǒ suí biàn kàn kàn」 · "just looking, thanks"

「我随便看看」是进店的护身符。说完店员就会退到三米外,皆大欢喜。

我随便看看 (“just looking”) is the shopping amulet: say it and the assistant retreats three metres. Everyone wins.

← 本周翻车集锦来练这类题