分别时对方说「下次一定」。这个「下次」大概是?
They say 下次一定 (“next time for sure”) as you part. So…?
全球翻车率(内测预估)
A他其实已经定好了
tā qí shí yǐ jīng dìng hǎo le · they've already picked a date
B大概就在这周之内
dà gài jiù zài zhè zhōu zhī nèi · sometime this week
✓不确定的以后,多半没有
bú què dìng de yǐ hòu,duō bàn méi yǒu · a vague someday that may never come
D就是明天或者后天的样子
jiù shì míng tiān huò zhě hòu tiān de yàng zi · tomorrow
「下次一定」和「改天请你吃饭」是一对孪生兄弟,都住在一个叫「以后」的地方。
下次一定 is the twin of 改天请你吃饭 — both live in a place called “someday.” Not a lie, just politeness.
