真实场景Real Life

你不小心撞到人,对方说「没事没事」。这通常表示?

You bump into someone; they say 没事没事. This usually means…?

26%全球翻车率(内测预估)
A他很生气

tā hěn shēng qì · they're angry

朱批:真生气的人不会连说两遍「没事」。

B真的一点感觉都没有

zhēn de yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu · they genuinely felt nothing

算了,不用在意

suàn le,bú yòng zài yì · never mind, don't worry about it

D他要你赔

tā yào nǐ péi · they want you to pay for it

「没事没事」说两遍,是让这件事赶紧过去——你道个歉再走,就完美了。

A doubled 没事没事 means “let’s move on.” Apologise once anyway and you’ve done it right.

← 本周翻车集锦来练这类题