“这次考试我复习不完了,摆烂吧。”“摆烂”是什么意思?
“Can't finish revising, time to 摆烂.” What does 摆烂 mean?
全球翻车率(内测预估)
A把东西摆整齐
bǎ dōng xī bǎi zhěng qí · tidy the things up
B赖着不走
lài zhe bù zǒu · hanging around and refusing to leave
✓索性不努力了,随它去
suǒ xìng bù nǔ lì le,suí tā qù · just giving up and letting it slide
D摆摊卖烂水果
bǎi tān mài làn shuǐ guǒ · selling rotten fruit at a stall
躺平是不卷了,摆烂是直接开摆。堕落也是分段位的。
摆烂 (“let it rot”) = deliberately giving up and letting things go bad. One notch past 躺平 on the giving-up scale.
