“看到他的表情包,我绷不住了。”“绷不住了”是?
“His meme made me 绷不住了.” What happened?
全球翻车率(内测预估)
A衣服扣子崩开了
yī fu kòu zǐ bēng kāi le · a button popped off
B绳子断了
shéng zi duàn le · the rope snapped
✓忍不住笑(或哭)了
rěn bú zhù xiào(huò kū)liǎo · couldn't help laughing (or crying)
D生气了
shēng qì le · they got angry
面部管理失败现场。绷得住是体面,绷不住是真实。
绷不住 (“can't hold it taut”) = losing composure — bursting into laughter (or tears).
