网络黑话Internet Slang

热搜爆了,网友纷纷表示“搬好小板凳吃瓜”。大家在干什么?

A scandal trends and netizens “grab stools to eat melon”. What are they doing?

13%全球翻车率(内测预估)
A团购西瓜

tuán gòu xī guā · a group-buy of watermelons

围观八卦看热闹

wéi guān bā guà kàn rè nào · watching the gossip unfold

C种瓜

zhòng guā · grow melons

D抵制明星

dǐ zhì míng xīng · boycott the celebrity

吃瓜群众的瓜,永远不甜在嘴里,甜在心里。

吃瓜 (“eating melon”) means spectating gossip or drama from the sidelines, popcorn-style.

← 本周翻车集锦来练这类题