网络黑话陷阱Internet Slang

外国博主带火的“city 不 city 啊?”,问的是?

The viral phrase “city 不 city?” (from a foreign blogger in China) asks…?

49%全球翻车率(内测预估)
A去不去市中心

qù bu qù shì zhōng xīn · whether you're going downtown

洋气不洋气/好玩刺激不刺激

yáng qì bù yáng qì/hǎo wán cì jī bú cì jī · whether it's stylish / whether it's fun and exciting

C这是不是城市

zhè shì bu shì chéng shì · whether this counts as a city

D堵不堵车

dǔ bu dǔ chē · whether the traffic is bad

上海 city 不 city?长城 city 不 city?——不 city,长城很野。

“City不city” (coined by blogger “Bao Bao Xiong”) asks if something is stylish/exciting/urban-cool. Half the joke is the Chinglish grammar.

← 本周翻车集锦来练这类题