“我俩是饭搭子。”“搭子”是什么关系?
“We're 饭搭子 (meal partners).” What kind of relationship is a 搭子?
全球翻车率(内测预估)
A亲戚
qīn qi · relatives
✓只在特定活动上结伴的伙伴
zhī zài tè dìng huó dòng shàng jié bàn de huǒ bàn · people you only pair up with for a particular activity
C恋人
liàn rén · a romantic partner
D同事竞争对手
tóng shì jìng zhēng duì shǒu · a rival colleague
搭子社交:吃饭有饭搭子,健身有健身搭子,感情不深,配合默契。
搭子 = an activity-specific companion (meals, gym, concerts). Precision friendship: full coordination, low commitment.
