“双十一过后我要剁手。”“剁手”是？
“After Singles' Day sales, I need to 剁手 (chop hands).” What's meant?
全球翻车率（内测预估）
A学切菜
xué qiè cài · learning to chop vegetables
B字面意思，真的准备把自己的手剁掉
zì miàn yì sī，zhēn de zhǔn bèi bǎ zì jǐ de shǒu duò diào · really about to chop your hands off
C退货
tuì huò · return the goods
✓后悔网购花太多钱（但下次还买）
hòu huǐ wǎng gòu huā tài duō qián（dàn xià cì hái mǎi） · regretting how much you spent online (and buying again next time)
剁手党的手：年年说剁，年年双十一准时复活。
剁手 = the ritual vow to chop off one's hands after overspending online. The hands always survive to shop again.