“说好一起打球,他又鸽了。”“鸽了”是?
“We planned to play ball but he 鸽-ed again.” What did he do?
全球翻车率(内测预估)
A换了地方
huàn le dì fāng · changed the venue
B带了鸽子来
dài le gē zi lái · brought a pigeon along
✓放了你鸽子(爽约)
fàng le nǐ gē zi(shuǎng yuē) · stood you up
D迟到了
chí dào le · was late
咕咕咕——鸽子的叫声,也是鸽子人的遗言。
鸽了 (from 放鸽子, “releasing the pigeon”) = standing someone up / bailing on plans. Serial offenders reply 咕咕咕 (coo coo).
