网络黑话陷阱Internet Slang

“这条视频信息量很大”,在网络语境里往往暗示?

“This video has a lot of 信息量.” In internet context, this often hints…?

47%全球翻车率(内测预估)
A视频很长

shì pín hěn cháng · the video is long

B画质很高

huà zhì hěn gāo · high image quality

C视频文件很大

shì pín wén jiàn hěn dà · the video file is large

内容耐人寻味,可能有八卦或深意

nèi róng nài rén xún wèi,kě néng yǒu bā guà huò shēn yì · intriguing — there may be gossip or a hidden point

“信息量很大”是网友的暗号:细节我看到了,但我不明说。

“Lots of information” is a wink: I noticed the subtext, and I'm not going to spell it out.

← 本周翻车集锦来练这类题