同事说：“你身上班味太重了。”TA 在说你？
A friend says you have too much 班味 (“office smell”). What do they mean?
全球翻车率（内测预估）
A很爱加班
hěn ài jiā bān · loves working overtime
B身上有咖啡味
shēn shàng yǒu kā fēi wèi · smelling of coffee
✓被工作磨得没了精气神
bèi gōng zuò mó dé méi le jīng qì shén · worn down by work until the spark is gone
D衣服没洗
yī fu méi xǐ · the clothes weren't washed
班味是一种气质：眼神空洞、随身背包、周一自动进入省电模式。
班味 = the worn-down aura of someone ground by office life — dead eyes, permanent tote bag, low-power mode.