“这个角色被她拿捏了。”“拿捏”在这里是？
“She 拿捏-ed this role.” What does 拿捏 mean here?
全球翻车率（内测预估）
A用手指轻轻地捏了那么一下
yòng shǒu zhǐ qīng qīng dì niē le nà me yí xià · gave it a squeeze
B犹豫不决
yóu yù bù jué · unable to decide
C抢走了
qiǎng zǒu le · took it away
✓把握得恰到好处，掌控自如
bǎ wò dé qià dào hǎo chù，zhǎng kòng zì rú · judged perfectly, fully in control
拿捏，是把一件事掐在手心里的从容。死死拿捏，是更高级的从容。
拿捏 = to nail it / have something (or someone) completely under control. Often intensified: 死死拿捏.