你说“我三十岁了还没存款”,网友回“那咋了”。这是?
You say you're 30 with no savings. Someone replies “那咋了”. This is…?
全球翻车率(内测预估)
✓一种鼓励:那又怎样,无所谓
yì zhǒng gǔ lì:nà yòu zěn yàng,wú suǒ wèi · encouragement: so what, never mind
B表示很震惊
biǎo shì hěn zhèn jīng · showing shock
C在问你原因
zài wèn nǐ yuán yīn · asking you why
D在嘲笑你
zài cháo xiào nǐ · they're laughing at you
“那咋了”是当代最短的心理疏导,三个字治好一群人的精神内耗。
那咋了 (“so what?”) is a viral phrase of radical acceptance — three characters that cured a generation's anxiety.
