“这家小店突然接住了泼天的富贵。”“泼天的富贵”指?
“This tiny shop caught 泼天的富贵 (sky-pouring riches).” Meaning?
全球翻车率(内测预估)
A被大公司收购
bèi dà gōng sī shōu gòu · acquired by a big company
✓突如其来的巨大流量和好运
tū rú qí lái de jù dà liú liàng hé hǎo yùn · a sudden flood of traffic and good fortune
C下大雨进了水
xià dà yǔ jìn le shuǐ · heavy rain flooded it
D彩票中奖
cǎi piào zhòng jiǎng · winning the lottery
泼天的富贵砸下来,接得住是传奇,接不住是事故。
泼天的富贵 = a sudden deluge of fame/fortune (usually viral traffic). The test is whether you can catch it.
