“上班和上进只能选一个，我选上班。”这个梗在讽刺？
“Between 上班 (working) and 上进 (self-improvement), I choose 上班.” What's the joke?
全球翻车率（内测预估）
A两者是同一件事
liǎng zhě shì tóng yí jiàn shì · they're the same thing
✓打工只为糊口，不谈理想
dǎ gōng zhī wèi hú kǒu，bù tán lǐ xiǎng · working just to pay the bills, no talk of dreams
C不想上班
bù xiǎng shàng bān · not wanting to go to work
D上班很上进
shàng bān hěn shàng jìn · being a keen worker
上班和上进，中间只差一个字，和一整个人生。
One character apart, an entire life philosophy apart: clocking in vs. climbing up. Most people pick clocking in.