“今天在全公司面前叫错了老板名字，社死了。”“社死”是？
“I called the boss the wrong name in front of everyone — 社死.” Meaning?
全球翻车率（内测预估）
A被公司开除
bèi gōng sī kāi chú · fired by the company
B社保断缴
shè bǎo duàn jiǎo · their social insurance lapsed
C社交软件被封号
shè jiāo ruǎn jiàn bèi fēng hào · their social media account got banned
✓尴尬到想当场消失（社会性死亡）
gān gà dào xiǎng dāng chǎng xiāo shī（shè huì xìng sǐ wáng） · so mortified you want to vanish (social death)
社会性死亡：肉体健在，脸面阵亡。抢救方式：假装无事发生。
社死 (social death) = an embarrassment so complete you wish you could vanish. Physically fine, socially deceased.