“她整个人有种松弛感。”“松弛感”是在夸什么?
“She has 松弛感 (a relaxed vibe).” What's being praised?
全球翻车率(内测预估)
A皮肤松弛
pí fū sōng chí · sagging skin
B肌肉放松
jī ròu fàng sōng · muscles relaxing
✓从容不紧绷的状态
cóng róng bù jǐn bēng de zhuàng tài · relaxed, not tense
D衣服宽松
yī fu kuān sōng · loose clothing
松弛感:卷不动之后,大家发明的新审美。
松弛感 = effortless, unhurried poise — the anti-anxiety aesthetic that became aspirational in burnout culture.
