“这很难评。”这句话表达的是?
“这很难评.” What does it express?
全球翻车率(内测预估)
A需要评委投票
xū yào píng wěi tóu piào · it needs a judges' vote
✓一言难尽,不知该说什么好
yì yán nán jìn,bù zhī gāi shuō shén me hǎo · hard to put into words
C非常好评
fēi cháng hǎo píng · a glowing review
D评分系统坏了
píng fēn xì tǒng huài le · the rating system is broken
“难评”是当代最体面的沉默:我有很多话,但一句都不想说。
难评 (“hard to comment”) = the most dignified form of speechlessness. I have thoughts. None of them are worth typing.
