网络黑话陷阱Internet Slang

“做人如果没有梦想,跟咸鱼有什么分别?”这里“咸鱼”比喻?

“Without dreams, how are you different from a 咸鱼 (salted fish)?” What does salted fish represent?

44%全球翻车率(内测预估)
没有理想、躺平度日的人

méi yǒu lǐ xiǎng、tǎng píng dù rì de rén · someone with no ambition, drifting along

B很咸的人

hěn xián de rén · a very salty person

C存钱的人

cún qián de rén · a saver

D二手交易平台

èr shǒu jiāo yì píng tái · a second-hand marketplace app

咸鱼的梦想是翻身,翻身之后——还是咸鱼。出自周星驰《少林足球》。

From Stephen Chow's Shaolin Soccer: a dreamless person = a salted fish. 咸鱼翻身 (“salted fish flips over”) means an unlikely comeback.

← 本周翻车集锦来练这类题