网络黑话陷阱Internet Slang

他曾放话“打死也不用苹果手机”,昨天却晒了新 iPhone。网友评论“真香”。“真香”在这里是?

He swore he'd never buy an iPhone, then posted his new one. Comments say 真香 (“smells so good”). Meaning?

47%全球翻车率(内测预估)
A饭做好了

fàn zuò hǎo le · the meal is ready

B夸手机好用

kuā shǒu jī hǎo yòng · praising the phone

C手机真的很香

shǒu jī zhēn de hěn xiāng · the phone really is great value

嘲讽他打脸:嘴上拒绝,身体诚实

cháo fěng tā dǎ liǎn:zuǐ shàng jù jué,shēn tǐ chéng shí · mocking him for caving: says no, but clearly wants it

真香定律:所有的“绝不”,最后都香得很诚实。出自变形计王境泽名场面。

真香 memes the moment you devour what you swore off — from a reality-show scene where a defiant teen declared the food “so good” minutes after refusing it.

← 本周翻车集锦来练这类题