朋友说「我有一个朋友，他遇到了这种情况……」。这个朋友通常是？
Someone says “I have a friend who's in this situation…” That friend is usually…?
全球翻车率（内测预估）
✓他自己
tā zì jǐ · themselves
B他随口编的例子
tā suí kǒu biān de lì zǐ · an example they made up
C他家里人
tā jiā lǐ rén · a family member of theirs
D他真的一个朋友
tā zhēn de yí gè péng yǒu · a real friend of theirs
「我有一个朋友」是中文里最常见的马甲。这位朋友常年替人问难以启齿的问题。
“I have a friend who…” is the standard disguise for “this is about me.” That friend has been asking awkward questions on people's behalf for decades.